1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Pro nejnovější verze navštivte webové stránky moviesnipipay 2 00:00:26,441 --> 00:00:27,442 {\an8}Nepovedlo se vám to. 3 00:00:28,862 --> 00:00:30,447 {\an8}Váš mozek je trochu slabý. 4 00:00:32,598 --> 00:00:34,426 {\an8}Ale znám způsob 5 00:00:36,088 --> 00:00:37,548 abyste prošli. 6 00:00:44,637 --> 00:00:46,055 Nikdo o tom nemůže vědět, jasný? 7 00:00:48,156 --> 00:00:49,156 Když to někomu řekneš, 8 00:00:50,500 --> 00:00:52,461 Zničím ti život. 9 00:01:55,376 --> 00:01:56,376 Chtěli byste nějaké? 10 00:02:15,945 --> 00:02:17,155 proč pláčeš? 11 00:02:22,187 --> 00:02:23,187 Víš... 12 00:02:24,146 --> 00:02:25,439 když jsem smutný, 13 00:02:26,359 --> 00:02:28,737 moje máma mi koupila lízátko. 14 00:02:30,739 --> 00:02:32,908 Tady můžeš mít tohle, 15 00:02:33,542 --> 00:02:35,071 tak už nebudeš smutný. 16 00:02:38,714 --> 00:02:39,714 Zde. 17 00:02:45,627 --> 00:02:47,003 proč jsi smutný? 18 00:02:50,622 --> 00:02:52,344 Nepochopíš. 19 00:02:52,776 --> 00:02:53,776 co? 20 00:02:53,955 --> 00:02:55,746 už studuji, 21 00:02:55,951 --> 00:02:58,074 a dokonce jsem osmá v naší třídě. 22 00:02:58,348 --> 00:02:59,808 Dokážu to pochopit. 23 00:03:05,869 --> 00:03:07,274 Mimochodem, já jsem Kyla. 24 00:03:07,989 --> 00:03:10,325 a ty? jak se jmenuješ? 25 00:03:13,737 --> 00:03:14,737 Tanya. 26 00:03:18,239 --> 00:03:19,657 Kyla! 27 00:03:20,439 --> 00:03:21,565 Kyla! 28 00:03:23,548 --> 00:03:24,621 Kyla! 29 00:03:24,692 --> 00:03:28,128 už musím jít. Ahoj. 30 00:03:28,793 --> 00:03:31,494 Už neplač, ano? čau! 31 00:03:57,414 --> 00:03:59,374 Chlapi! Učitelka Tanya je tady! 32 00:05:02,552 --> 00:05:03,761 Jste krásná, madam. 33 00:05:04,960 --> 00:05:07,131 Oh, jen mi lichotíte, pane Castro. 34 00:05:07,483 --> 00:05:10,337 Každopádně jdi dovnitř abychom mohli začít hodinu. 35 00:05:10,657 --> 00:05:12,992 Uh... ty... Ano, samozřejmě. 36 00:05:25,116 --> 00:05:27,910 - Dovolte mi, abych vám to přinesl, madam. - Děkuji. 37 00:05:28,286 --> 00:05:31,664 - Ahoj, madam. Sledujte své kroky. - Ahoj. Děkuju. 38 00:05:31,895 --> 00:05:35,668 - Ahoj, madam. - Dobrý den. Ahoj. 39 00:05:37,454 --> 00:05:41,390 Madam, nebaví vás úsměv? 40 00:05:42,501 --> 00:05:43,550 je to jako, 41 00:05:44,089 --> 00:05:46,611 od té doby, co jste se tu minulý rok stal učitelem, 42 00:05:46,636 --> 00:05:49,472 Nikdy jsem tě neviděl na někoho se mračit. 43 00:05:50,596 --> 00:05:52,185 Taková prostě jsem. 44 00:05:52,402 --> 00:05:53,853 Chci, aby byly věci šťastné, 45 00:05:54,195 --> 00:05:57,732 pozitivní vibrace, takže můžu šířit to mezi lidi kolem mě. 46 00:05:57,757 --> 00:06:00,894 Jste tak roztomilá paní... Chci říct... jste tak laskavá, madam. 47 00:06:01,664 --> 00:06:06,752 Ne jako někteří učitelé, kteří jsou už ráno nevrlý. 48 00:06:06,777 --> 00:06:08,862 Kéž by byli všichni učitelé jako vy, madam. 49 00:06:09,367 --> 00:06:11,329 Jsou otravní. 50 00:06:12,744 --> 00:06:16,229 Ty zlobivé dítě, říkáš všelijaké věci. 51 00:06:16,822 --> 00:06:20,259 Měli byste se také usmívat na své učitele, 52 00:06:20,384 --> 00:06:23,665 nikdy nevíš, můžete jim zlepšit den. 53 00:06:24,749 --> 00:06:25,749 Dobře. 54 00:08:24,837 --> 00:08:25,880 Červenka! 55 00:08:27,882 --> 00:08:29,467 Je čas jíst! 56 00:08:29,834 --> 00:08:31,612 Volal jsem ti! 57 00:08:53,232 --> 00:08:54,232 Jejda! 58 00:08:58,326 --> 00:08:59,401 Jdeš pozdě. 59 00:08:59,746 --> 00:09:01,608 Slavnostní vlajka již začala. 60 00:09:02,637 --> 00:09:05,640 Presi, mám jen pět minut zpoždění. 61 00:09:05,704 --> 00:09:07,303 Pojď. Právo? 62 00:09:07,691 --> 00:09:09,504 Pojď, pusť mě dovnitř. 63 00:09:10,602 --> 00:09:12,317 Pravidla jsou pravidla. 64 00:09:12,722 --> 00:09:14,268 Jen je sleduji. 65 00:09:23,559 --> 00:09:24,599 Dobré ráno. 66 00:09:25,151 --> 00:09:26,736 - Ahoj, madam. - Ahoj. 67 00:09:27,696 --> 00:09:28,736 Dobré ráno. 68 00:09:31,008 --> 00:09:32,008 Hej. 69 00:09:33,221 --> 00:09:34,230 Ó? 70 00:09:34,255 --> 00:09:36,028 - Kam si myslíš, že jdeš? - Jsi tak násilný! 71 00:09:37,698 --> 00:09:38,698 Au! 72 00:09:38,841 --> 00:09:41,097 - Jděte do fronty. - Díky, prezidente! 73 00:09:43,412 --> 00:09:45,932 Velmi dobré. Krásný. 74 00:09:48,296 --> 00:09:50,006 To je dobře. Dejte do něj více mouky. 75 00:09:52,228 --> 00:09:53,228 Ó! 76 00:09:54,182 --> 00:09:56,184 Robine, co to děláš? 77 00:09:57,630 --> 00:09:58,931 co se ti stalo? 78 00:09:59,842 --> 00:10:02,039 Proč tak vypadáš? 79 00:10:02,064 --> 00:10:03,991 Jsi takový nepořádek. 80 00:10:04,775 --> 00:10:09,441 Podívej se na sebe, jsi celá zpocená jako byste si hráli. 81 00:10:17,912 --> 00:10:19,153 Víš vůbec? co děláš 82 00:10:19,178 --> 00:10:21,519 - Neučil jsem tě, jak to udělat? - Ano, madam! 83 00:10:21,958 --> 00:10:24,893 Hele, už to praská. Dejte na to trochu mouky. 84 00:10:26,215 --> 00:10:28,919 Dejte to tam a rolujte. 85 00:10:29,010 --> 00:10:31,814 Nevidíš, že už to praská? Tak takhle. 86 00:10:37,324 --> 00:10:39,351 Ah... Je nějaký problém? 87 00:10:39,736 --> 00:10:40,737 Ne, madam. 88 00:10:41,938 --> 00:10:43,958 Co se ti stalo s obličejem? 89 00:10:44,477 --> 00:10:45,478 dobře... 90 00:10:47,266 --> 00:10:50,818 - Musíte přidat více mouky. - Takhle? 91 00:10:50,843 --> 00:10:51,843 Ano. 92 00:11:03,617 --> 00:11:04,617 Červenka. 93 00:11:05,952 --> 00:11:07,787 - Robine? - Oh... madam. 94 00:11:09,193 --> 00:11:11,207 jsi v pořádku? Vypadáš trochu mimo. 95 00:11:11,557 --> 00:11:14,322 Uh... To nic. Asi mám jen hlad. 96 00:11:15,317 --> 00:11:19,070 Děláte si hlad a k tomu pití nealko nápojů... 97 00:11:19,095 --> 00:11:20,513 Můžeš onemocnět. 98 00:11:20,976 --> 00:11:24,860 Ne, madam. Postarám se o sebe. 99 00:11:25,255 --> 00:11:26,495 Ještě si tě vezmu... 100 00:11:28,874 --> 00:11:30,705 Ty zlobivé dítě! 101 00:11:31,770 --> 00:11:36,008 Dobře, jdu domů. Jdi taky domů a najez se, ano? 102 00:11:36,642 --> 00:11:37,893 Nevynechávejte jídla. 103 00:11:49,709 --> 00:11:50,710 Sbohem, madam. 104 00:12:53,889 --> 00:12:56,391 Pane Castro, proč ne už jedeš domů? 105 00:12:57,031 --> 00:12:59,867 Uh... Madam, šťastný Den učitelů. 106 00:13:00,790 --> 00:13:01,790 ach... 107 00:13:02,513 --> 00:13:05,596 Není tohle trochu moc? Ty jsi opravdu něco. 108 00:13:05,621 --> 00:13:07,119 To není tak moc, madam. 109 00:13:07,838 --> 00:13:08,838 Uh... 110 00:13:09,561 --> 00:13:11,946 Navíc si to zasloužíš. Jste tak laskav. 111 00:13:12,351 --> 00:13:13,519 Děkuji, Robine. 112 00:13:14,442 --> 00:13:16,736 Uh... madam, já mám... 113 00:13:18,235 --> 00:13:20,070 Chci něco říct... 114 00:13:20,352 --> 00:13:21,352 co to je 115 00:13:24,266 --> 00:13:25,685 Paní, líbíte se mi. 116 00:13:26,489 --> 00:13:28,850 Nejen jako učitel. 117 00:13:29,542 --> 00:13:31,293 Líbíš se mi jako žena. 118 00:13:32,801 --> 00:13:37,347 Já vím... já vím, že je to špatně. Vím, že je to nemožné, ale... 119 00:13:38,430 --> 00:13:41,028 Ale už to nemůžu skrývat, madam. 120 00:13:41,428 --> 00:13:43,179 Mám tě opravdu moc ráda. 121 00:13:44,130 --> 00:13:47,457 Madam, mohu se vám dvořit? 122 00:13:48,154 --> 00:13:51,163 Ty jsi opravdu něco jiného. Vždycky myslíš na ty nejbláznivější věci. 123 00:13:51,542 --> 00:13:54,625 Děkuji, že se mi líbíš, 124 00:13:54,908 --> 00:13:59,213 ale... omlouvám se, nemůžu přijměte vaši žádost. 125 00:14:00,711 --> 00:14:04,844 Jsi můj student, a já jsem tvůj učitel. 126 00:14:05,365 --> 00:14:06,898 To je vše, co může být, dobře? 127 00:14:08,568 --> 00:14:13,573 Je v pořádku mít někoho rád, jen ne já. Dobře? 128 00:14:14,139 --> 00:14:17,935 Máte tolik laskavosti a krásné spolužačky. 129 00:14:18,332 --> 00:14:21,627 Proč se raději nezaměřit na ně? Právo? 130 00:14:22,373 --> 00:14:24,113 Každopádně dávejte na cestu domů pozor. 131 00:14:33,813 --> 00:14:34,813 Hej! 132 00:14:41,208 --> 00:14:42,208 Jejda... 133 00:14:45,188 --> 00:14:46,188 promiň... 134 00:14:51,056 --> 00:14:53,183 Sakra! 135 00:14:53,855 --> 00:14:54,981 Jaká smůla! 136 00:14:58,460 --> 00:15:03,408 Ahoj holky, podívejte se na paní Tanyu a sira Huga. Vypadají jako pár. Tak sladké. 137 00:15:03,482 --> 00:15:06,193 Možná jsou opravdu pár. Jsou pořád spolu. 138 00:15:06,218 --> 00:15:09,012 Jsou tak roztomilí. Ona je krásná a on je hezký. 139 00:15:09,138 --> 00:15:11,938 Není tak krásná, má jen světlou pleť. 140 00:15:11,963 --> 00:15:14,803 Pojď, je krásná. 141 00:15:16,049 --> 00:15:18,510 Myslím, že dvě pro ni a tři jsou pro mě perfektní. 142 00:15:18,535 --> 00:15:21,943 - Udělejte to čtyři pro každého z nás. - Už nezbývá? 143 00:21:20,028 --> 00:21:22,120 To je pro dnešek vše, třído. 144 00:21:22,145 --> 00:21:25,217 Zkontrolujte prosím... budeme mít zítra kvíz, jo? 145 00:21:25,491 --> 00:21:27,386 - Třída byla zrušena. Na shledanou zítra. - Děkuji, madam. 146 00:21:27,411 --> 00:21:29,973 - Děkuji, madam. - Děkuji. Ahoj. 147 00:21:29,998 --> 00:21:33,867 - Pojďme domů! - Opatrujte se. 148 00:21:34,365 --> 00:21:35,450 Opatruj se, brácho. 149 00:21:35,593 --> 00:21:37,915 - Nashle. - Nashle. 150 00:21:43,889 --> 00:21:44,932 Uh, paní... 151 00:21:45,023 --> 00:21:48,290 - Potřebujete pomoc? - Ne, jsem v pořádku. 152 00:22:10,815 --> 00:22:13,156 Proč jsi stále tady, Robine? 153 00:22:13,836 --> 00:22:15,087 Ještě nejdeš domů? 154 00:22:16,491 --> 00:22:17,867 Je tam nějaký problém? 155 00:22:19,931 --> 00:22:22,600 Každopádně už jdu. 156 00:22:23,240 --> 00:22:24,533 Dávejte si na cestu domů pozor. 157 00:22:25,792 --> 00:22:26,792 paní... 158 00:22:33,060 --> 00:22:34,770 Znám tvé tajemství. 159 00:22:58,296 --> 00:23:00,881 Drž to pro mě a pojď se mnou zpět do domu. 160 00:23:17,607 --> 00:23:19,776 Pojďme dovnitř a promluvme si. 161 00:23:44,226 --> 00:23:45,226 paní... 162 00:23:50,802 --> 00:23:52,679 Co se děje mezi vámi a Kylou, madam? 163 00:23:54,215 --> 00:23:56,801 Viděl jsi to, že? Proč se pořád ptáš? 164 00:24:00,884 --> 00:24:02,094 Jste spolu? 165 00:24:04,417 --> 00:24:06,121 Známe se na dlouhou dobu. 166 00:24:06,726 --> 00:24:08,113 Ještě než jsem se stal učitelem. 167 00:24:09,116 --> 00:24:10,826 Ale stali jsme se věcí teprve minulý rok. 168 00:24:14,260 --> 00:24:18,306 Robine, prosím, jestli ještě je jakákoliv úcta ve tvém srdci, 169 00:24:19,541 --> 00:24:21,585 nikomu neříkej o tom, co jsi viděl, dobře? 170 00:24:23,645 --> 00:24:24,645 Prosím. 171 00:24:28,800 --> 00:24:29,843 prosím... 172 00:24:43,912 --> 00:24:45,246 Ohlásím vás, madam. 173 00:26:17,598 --> 00:26:18,814 co chceš? 174 00:26:21,417 --> 00:26:22,793 Je to to, co chceš? 175 00:29:43,490 --> 00:29:44,490 paní... 176 00:31:24,350 --> 00:31:26,310 Ten Robin na něj měl jiný úsměv... 177 00:31:27,131 --> 00:31:29,717 - Co? - Máš mě za blázna? 178 00:31:31,012 --> 00:31:32,772 Stalo se něco? o které nevím? 179 00:31:33,200 --> 00:31:34,951 Přemýšlíš. 180 00:31:35,736 --> 00:31:39,221 Soustřeďte se jen na svou recenzi, blíží se periodické zkoušky. 181 00:31:42,765 --> 00:31:47,121 Každý v naší skupině to ví že Robin je do tebe blázen. 182 00:31:52,626 --> 00:31:55,587 já vím. Takže to je proč musíme být opatrní. 183 00:31:56,224 --> 00:31:57,249 Proč to? 184 00:32:02,546 --> 00:32:04,423 Už o nás ví. 185 00:32:08,181 --> 00:32:09,766 Onehdy nás chytil. 186 00:32:10,378 --> 00:32:11,556 Dokonce má i video. 187 00:32:12,827 --> 00:32:13,827 Co? 188 00:32:14,545 --> 00:32:16,026 Ale nebojte se. 189 00:32:16,244 --> 00:32:18,621 Mám to. najdu cestu. 190 00:32:20,166 --> 00:32:21,166 Jak? 191 00:32:21,849 --> 00:32:22,849 jen... 192 00:32:23,468 --> 00:32:25,372 Věř mi, dobře? 193 00:40:19,773 --> 00:40:21,941 Hej! Proč jsi vzhůru? 194 00:40:23,073 --> 00:40:24,866 Nebyl jsi vedle mě. 195 00:40:27,758 --> 00:40:28,758 co to je? 196 00:40:29,427 --> 00:40:30,553 Prázdno. 197 00:40:30,845 --> 00:40:32,888 Hraji Playtime.ph. 198 00:40:33,322 --> 00:40:34,824 Playtime.ph? 199 00:40:34,849 --> 00:40:35,891 Jo! 200 00:40:36,475 --> 00:40:38,185 Tato hra zahrnuje elektronickou peněženku. 201 00:40:39,812 --> 00:40:41,670 Můj bratr mě právě naučil, 202 00:40:41,981 --> 00:40:44,024 tak jsem to taky zkusil. 203 00:40:45,633 --> 00:40:47,551 Vždycky se rozhází. 204 00:40:50,020 --> 00:40:52,825 Občas taky vyhraju. 205 00:40:53,659 --> 00:40:55,286 Na webu je spousta her. 206 00:40:56,080 --> 00:40:57,080 Je to legitimní? 207 00:40:57,413 --> 00:40:58,581 Samozřejmě! 208 00:41:02,421 --> 00:41:03,421 víš co, 209 00:41:04,656 --> 00:41:07,617 jestli někdy dostanu příležitost rozptýlit se, 210 00:41:08,544 --> 00:41:10,129 Budu si moci našetřit peníze. 211 00:41:10,914 --> 00:41:12,916 Když jsem mohl ušetřit peníze, 212 00:41:13,846 --> 00:41:15,764 už nikdy nebudete muset pracovat. 213 00:41:16,474 --> 00:41:17,933 Budu ten, kdo vás podpoří. 214 00:41:19,300 --> 00:41:20,300 Jsi blázen. 215 00:41:21,103 --> 00:41:22,396 Proč? to nechceš? 216 00:41:23,063 --> 00:41:25,024 Dobře. Do toho, hrajte. 217 00:41:25,774 --> 00:41:26,817 Dejte to nejlepší šanci. 218 00:41:39,914 --> 00:41:41,248 Vidět! 219 00:41:41,273 --> 00:41:42,416 Tak skvělé! 220 00:41:42,441 --> 00:41:44,360 Řekl jsem ti to! Jdu do toho naplno. 221 00:41:45,211 --> 00:41:46,639 Ale počkej. Nejprve si něco přejte. 222 00:41:47,296 --> 00:41:48,339 Přeji si, abych vyhrál. 223 00:41:49,840 --> 00:41:51,008 Foukej na to. 224 00:41:51,717 --> 00:41:52,801 Podívejme se. 225 00:41:55,012 --> 00:41:56,012 Jsi tak roztomilý. 226 00:42:01,763 --> 00:42:03,819 - Páni! - Říkal jsem ti, že vyhrajeme! 227 00:42:03,844 --> 00:42:05,293 Jsi můj talisman pro štěstí. 228 00:42:06,229 --> 00:42:07,374 Jste úžasní! 229 00:42:07,399 --> 00:42:08,936 Ne, ty jsi ten, kdo je úžasný. 230 00:42:30,375 --> 00:42:32,115 Ahoj, Kylo! 231 00:42:36,407 --> 00:42:38,659 Je příliš brzy na to být tak mrzutý. 232 00:42:43,457 --> 00:42:44,891 Nemohl jsi? dát jeden gól včera večer? 233 00:42:48,752 --> 00:42:49,954 Chápu. 234 00:42:50,963 --> 00:42:52,297 Protože jsem to udělal. 235 00:42:52,923 --> 00:42:55,109 Střílet! Tři body! 236 00:42:55,134 --> 00:42:56,566 Solidní! 237 00:43:00,431 --> 00:43:01,431 Ach můj! 238 00:43:02,349 --> 00:43:03,349 Vy jste nevěděl? 239 00:43:06,145 --> 00:43:07,771 To ti přítelkyně neřekla? 240 00:43:10,566 --> 00:43:11,900 To je velký problém. 241 00:43:39,678 --> 00:43:40,678 Jít domů. 242 00:43:43,433 --> 00:43:44,949 Madam, miluji vás. 243 00:43:46,527 --> 00:43:47,527 Co? 244 00:43:48,437 --> 00:43:49,688 taky mě miluješ? 245 00:43:52,670 --> 00:43:53,683 no... 246 00:43:53,708 --> 00:43:55,652 Stalo se toho mezi námi tolik. 247 00:43:58,102 --> 00:43:59,342 Buďme místo toho spolu. 248 00:43:59,698 --> 00:44:01,366 o čem to mluvíš? 249 00:44:04,953 --> 00:44:06,914 Nejsi znechucený Kylou? 250 00:44:11,293 --> 00:44:15,314 Dobrota! Taková skvělá show. 251 00:44:15,339 --> 00:44:17,132 Dobrá práce! 252 00:44:19,462 --> 00:44:21,970 Proč by se mnou měla být znechucená? 253 00:44:23,555 --> 00:44:25,849 Ty jsi ten, kdo je nechutný. 254 00:44:26,809 --> 00:44:30,687 Navíc nás nevydíráte? 255 00:44:31,396 --> 00:44:33,023 Protože chcete skórovat. 256 00:44:35,734 --> 00:44:37,319 jak si říkáš? 257 00:44:38,320 --> 00:44:39,320 jsi čistý? 258 00:44:39,696 --> 00:44:40,696 Kyla. 259 00:44:41,156 --> 00:44:42,156 jsi dokonalá? 260 00:44:42,699 --> 00:44:43,699 co? 261 00:44:46,703 --> 00:44:48,539 Počkejte. Vydrž chvilku. 262 00:44:51,083 --> 00:44:53,877 Láska? On tě miluje, řekl. 263 00:44:54,753 --> 00:44:55,753 Láska? 264 00:44:56,880 --> 00:44:59,049 Miluje tě učitelka Tanya? 265 00:45:02,594 --> 00:45:05,556 Nejsi jen žárlivý, 266 00:45:06,598 --> 00:45:08,350 ty jsi taky blázen. 267 00:45:10,489 --> 00:45:13,634 Počkejte! Jaký byl termín za to, učitelko Tanyo? 268 00:45:14,354 --> 00:45:17,359 Oh počkat! Teď si vzpomínám. 269 00:45:18,850 --> 00:45:20,974 Bludný. 270 00:45:22,211 --> 00:45:24,007 Neopovažuj se mě zkusit! 271 00:45:24,032 --> 00:45:25,466 Uhodil jsem ženy! 272 00:45:25,491 --> 00:45:27,336 Přestaň prosím. 273 00:45:28,496 --> 00:45:29,705 Nemáš to v sobě. 274 00:45:31,129 --> 00:45:33,542 Jsi tvrdý chlap, že? 275 00:45:34,751 --> 00:45:36,478 Chcete nás oba vyzkoušet? 276 00:45:36,503 --> 00:45:37,575 Kyla. 277 00:45:37,600 --> 00:45:39,310 Jsi tak nadržený, že? 278 00:53:20,634 --> 00:53:22,100 Nevěděl jsem kouřila jste cigarety, madam. 279 00:53:23,633 --> 00:53:25,343 Jen když přemýšlím o něčem. 280 00:53:34,104 --> 00:53:35,362 Když jsem byl v tvém věku, 281 00:53:36,901 --> 00:53:39,403 bylo toho tolik, co jsem chtěl dokázat. 282 00:53:41,134 --> 00:53:42,385 Stejně jako Kyla. 283 00:53:43,970 --> 00:53:47,641 Dokáže cokoliv pro její vzdělání. 284 00:53:49,604 --> 00:53:50,980 dokud 285 00:53:54,210 --> 00:53:57,255 můj učitel to použil aby mě využil. 286 00:54:12,499 --> 00:54:14,101 jsem blízko. 287 00:54:28,166 --> 00:54:30,659 V té době jsem potkal Kylu. 288 00:54:33,032 --> 00:54:34,408 Byla to ona, kdo mě zachránil 289 00:54:34,433 --> 00:54:36,393 v době, kdy jsem to chtěl vzdát. 290 00:54:42,595 --> 00:54:45,207 Čau, Tanyo! 291 00:54:45,875 --> 00:54:48,382 To je skvělé! Už nepláčeš. 292 00:54:48,908 --> 00:54:51,035 Už jsi velká holka? 293 00:54:52,527 --> 00:54:55,906 Začínáš být odvážný. Přestal jsi plakat. 294 00:54:58,276 --> 00:54:59,819 Něco ti dám. 295 00:55:01,412 --> 00:55:02,872 Vsadím se, že se vám to bude líbit. 296 00:55:06,466 --> 00:55:07,466 Chcete nějaké? 297 00:55:08,680 --> 00:55:10,640 Pojď. Sranda! Tohle je moje. 298 00:55:12,434 --> 00:55:13,685 Výhled je tady pěkný. 299 00:55:15,729 --> 00:55:17,063 Ale jsi hezčí. 300 00:55:17,733 --> 00:55:18,984 Od teď jsme přátelé. 301 00:55:22,269 --> 00:55:23,269 ach... 302 00:55:23,695 --> 00:55:24,695 proč pláčeš? 303 00:55:25,198 --> 00:55:26,283 Přestaň plakat. 304 00:55:31,455 --> 00:55:32,455 Jejda! 305 00:55:32,480 --> 00:55:35,015 Je tam kámen! Buďte opatrní. 306 00:55:35,040 --> 00:55:37,281 Vydrž. 307 00:55:37,306 --> 00:55:38,306 dobře... 308 00:55:47,019 --> 00:55:48,186 miluji tě. 309 00:55:51,530 --> 00:55:52,656 Jsi příliš mladý. 310 00:56:04,523 --> 00:56:05,774 No a co? 311 00:56:14,454 --> 00:56:16,081 I když jsem věděl, že je to špatně, 312 00:56:16,968 --> 00:56:18,136 nebylo to správné. 313 00:56:19,292 --> 00:56:21,795 Jen málokdy cítím lásku. 314 00:57:04,750 --> 00:57:06,116 Robine, prosím. 315 00:57:06,415 --> 00:57:08,125 Nezatahuj do toho Kylu. 316 00:57:20,378 --> 00:57:22,129 Chlapi! 317 00:57:23,229 --> 00:57:25,136 Paní Tanya už tu není. 318 00:57:25,161 --> 00:57:27,111 co? Proč je paní nepřítomná? 319 00:57:27,136 --> 00:57:28,929 Idiot! Dala výpověď. 320 00:57:29,247 --> 00:57:31,216 Drby na fakultě jsou šílené! 321 00:57:32,889 --> 00:57:34,866 Vy musíte být důvodem proč je pryč, Robine. 322 00:57:34,891 --> 00:57:35,915 Vyděsil jsi ji. 323 00:57:36,642 --> 00:57:38,077 Všechno je to tvoje chyba, Robine. 324 00:57:38,102 --> 00:57:39,499 Tvůj pohled je tak intenzivní 325 00:57:39,524 --> 00:57:40,942 jako bys ji svlékal. 326 00:57:40,967 --> 00:57:43,495 Přesně tak! 327 00:57:44,442 --> 00:57:45,442 Mě? 328 00:57:46,319 --> 00:57:47,403 proč já? 329 00:57:48,129 --> 00:57:49,630 Obviňujte Kylu. 330 00:57:49,655 --> 00:57:51,281 - Proč? - Jsi čistý? 331 00:57:51,306 --> 00:57:52,450 Proč vinit Prese? 332 00:57:52,475 --> 00:57:55,024 - Jsi dokonalý? - Vysmívá se ti. 333 00:57:55,912 --> 00:57:58,998 Perfektní! 334 00:58:00,374 --> 00:58:01,667 Co je to? 335 00:58:03,044 --> 00:58:04,128 co se děje? 336 00:58:05,838 --> 00:58:07,215 Proč obviňujete Prese? 337 00:58:10,051 --> 00:58:11,441 Proč Pres? 338 00:58:12,945 --> 00:58:15,156 Zavři to! Pres pláče. 339 00:58:15,181 --> 00:58:16,181 Ach ne! 340 00:58:27,251 --> 00:58:29,378 A nyní k naší valediktorské řeči, 341 00:58:29,403 --> 00:58:32,459 přivítejme Kylu Marie Sanchez. 342 00:58:34,325 --> 00:58:36,494 jako většina z nás, 343 00:58:38,246 --> 00:58:39,747 Naučil jsem se 344 00:58:40,623 --> 00:58:44,126 že život není přímka. 345 00:58:45,711 --> 00:58:48,548 Neexistuje žádný správný způsob, jak vyrůst. 346 00:58:50,407 --> 00:58:52,492 Neexistuje žádný správný způsob, jak žít. 347 00:58:54,176 --> 00:58:56,426 Každý dělá chyby. 348 00:58:57,139 --> 00:59:00,434 Narážíme na svá vlastní rozhodnutí. 349 00:59:02,395 --> 00:59:03,729 I když to bolí, 350 00:59:05,940 --> 00:59:08,359 ještě to musíme zaplatit. 351 00:59:10,154 --> 00:59:12,823 Někdy unikneme trestu, 352 00:59:14,102 --> 00:59:16,109 ale přijímáme 353 00:59:17,034 --> 00:59:19,787 že všechno je lekce. 354 00:59:31,549 --> 00:59:33,426 K osobě, kterou nejvíc miluji, 355 00:59:34,215 --> 00:59:35,293 děkuji. 356 00:59:37,350 --> 00:59:40,019 Byl jsi zdrojem mé síly 357 00:59:43,477 --> 00:59:45,938 i když jsi bojoval. 358 01:00:30,149 --> 01:00:31,776 Přijmi to, Robine. 359 01:00:33,513 --> 01:00:36,238 Jsou ženy určené pro jinou ženu. 360 01:00:38,783 --> 01:00:40,242 Nemůžeš to změnit. 361 01:00:41,322 --> 01:00:43,324 chápu to. Sakra! 362 01:00:44,054 --> 01:00:45,514 Moc mluvíš. 363 01:00:51,335 --> 01:00:53,170 Budu pilně studovat. 364 01:00:54,907 --> 01:00:56,284 Budu maturovat. 365 01:00:58,636 --> 01:01:01,829 A pak budu bohatý, 366 01:01:04,016 --> 01:01:05,834 tak že 367 01:01:06,529 --> 01:01:08,865 Bude mi fuk, co říkají ostatní. 368 01:01:14,249 --> 01:01:15,959 Pak ji budu hledat. 369 01:01:17,261 --> 01:01:18,846 Ať je kdekoli. 370 01:01:24,875 --> 01:01:26,085 Co takhle? 371 01:01:27,556 --> 01:01:28,891 Máme stejný cíl. 372 01:01:33,639 --> 01:01:35,015 Prostě to nevzdáváš, co? 373 01:01:44,974 --> 01:01:48,499 Jsme jako kočka a pes pronásleduje našeho majitele. 374 01:01:50,570 --> 01:01:51,570 Mám pravdu?